-En människa här i byn! Vad nu? -Jag vet var bärnstenen är.
Jag ska hämta den. Vi är inte onda.
-Lägg ner bärnstenen. -Jag har gjort en upptäckt.
Mina damer och herrar: bärnstenen. Det låg en sten här i.
Vi hittade den, men Mara tog den. Vi vet var hon är. I bokskogen.
-Genom tid och rum gör hål. -De kan få den att synas genom tiden.
-Där är den ju. -Få den att sluta lysa. Gör nåt!
Få den att sluta lysa. Gör nåt!
Där är den ju.
Få den att sluta lysa! Är din magi sämre än Dorabellas?
Nej, visst inte! Få det att verka som i en dröm. Skynda, skynda, göm!
Vad hände nu?
-Vad är det som händer? -En motformel! Jag kan inte nå den.
-Men gör nåt. Kan du inte göra nåt? -Skogsråets magi är för mörk.
Äh! Vi går tillbaka. Vi får hitta på nåt annat sätt att lösa det här. Kom.
/SKRATT/
Tänk att Mara tog bärnstenen. Det var nästan som att hon ville vara dum.
-Häxor är såna. Det har ju Gorm sagt. -Det är bara så oschyst.
Är hon så för att alla väntar sig det? Och Dorabella är så bra på allt.
Ja...
Tänk om Gorm och Dorabella skulle gå och prata med Mara.
Så du menar att Gorm skulle prata ut med Mara?
-Ja. -Det är ju inte så sannolikt.
Fast...
-Nej. -Vad då?
Ni skulle kunna gå till Mara förvandlade till Gorm och Dorabella.
Förvandlade till Gorm och Dorabella? Hur gör man det?
Nä... Jag har nog sagt för mycket.
Om vi går till Mara förlåter hon Gorm och Dorabella och ger oss bärnstenen.
Jo, men om Gorm får reda på det blir han nog Gorm-arg. Det vet ni, va?
Fast om det funkar räddar vi trollbyn och han blir glad.
Det verkar som att ni har bestämt er.
Men jag fattar inte. Man kan ju inte förvandla sig till nån annan.
Nej, det kan man ju inte, Kotte.
Om man inte har väldigt gammal kunskap om hur man förvandlar sig.
Perfekt.
/MOBILPLING/
Gösta. Vill jag träffas?
Ja... Ja.
"Eftersom jag arbetar hemifrån kan jag när som helst..."
Nej, nej, nej, usch.
"Jag är lagom upptagen..."
"...men kan nog hitta en tid."
/MEDDELANDET SKICKAS/ Så där ja.
"För att förvandla dig behöver du tre hårstrån från den du vill bli."
"Blanda dessa med förvandlingselixir och drick." Så vi behöver hårstrån.
-Hårstrån? -Dorabella är i sin magiska glänta.
-Hennes magiska glänta... -Delen i skogen där hennes magi styr.
Hon brukar gå ut dit och sjunga för djuren så att de mår bra.
Jag skulle kunna ta tre hårstrån från Dorabella om hon var upptagen.
Av nån som väldigt gärna skulle vilja vara med henne.
Då måste vi hitta nån som väldigt gärna vill vara med Dorabella.
Nej, int...
Myra, sov i mörka stubben
Somna, lilla snigelgubben
i din snäcka, är du snäll
Somna, lilla sparvmamsell
Sov, nu är det kväll
Nej, hörni, jag vet inte om jag klarar det här.
Djupt i gyttjan under vatten...
Dorabella är bara för fin.
Kom igen, Kotte. Du kan.
Jag kör.
Somna, alla trötta små
Aj! Oj, var det ni?
-Dorabella. -Hej.
Hej. Vi... Ja. Vi är här.
Vi gick förbi och hörde att du sjöng. Så fint!
-Så vackert. -Tack så mycket.
-Var det nåt mer ni ville? -Kotte vill nog säga nåt till dig.
Ja.
Dorabella.
Du vet att ibland så vill troll hitta på saker.
Eller fråga om att hitta på saker också.
Och vad vill jag säga med det? Jo...
Det är lite av en sån sak som jag...
Aj! Hej. Vad var det där?
Jag tror att det var knott. Jag svär att jag såg en svärm av dem nånstans.
-De bits ju hårt i håret, eller hur? -Ja.
Ja, knott behöver också mat.
Nu ska jag gå och bädda om några fjärilslarver i deras vinterbo.
Vi ses.
-Det gick ju inget vidare. -Jo då.
Tre hårstrån.
Nej, nej, nej.
Nej... Nej!
Det är nån som har varit här inne och hackat...
Jag fattar inte.
Tavlorna. Människa. Förstörda, förstörda.
Måste läsa tecknen. Måste minnas. Måste lösa gåtan.
Det är som att nån förstör för mig.
Men den vet inte att jag har skrivit ner det här.
/SKROCKAR/ Ja! Bra. Den människan - min vän.
Måste lösa gåtan.
-Nu måste vi ha Gorms hår. -Inte lätt.
Klåff, Klamp eller Sleva är alltid med honom.
-Kotte, vill inte du retas med Gorm? -Nej, jag får jättemycket skäll då.
Men med den här är du helt osynlig. Du kan göra vad som helst.
Tre hårstrån från pappa. Jag hjälper till.
Okej då.
/DÖRR ÖPPNAS/
-Pappa! Jag har en fråga. -Jag hinner inte nu, jag är upptagen.
-Vad gör man om man ser stentroll? -Det fick du lära dig i trollskolan.
-Ska man röra sig mycket och skrika? -Nej, stå helt still och vara tyst!
-Aj! Vad var det? -Har du fått loppor, pappa?
Nej, jag tvättade håret för sex år sen. /KOTTE SKRATTAR/
-Vem var det? -Jag hörde ingenting.
Aj! Vad i he... Vad var det?
Pappa, sjunker stentroll i vatten?
Jag hinner inte svara på en massa frågor nu, Love. Jag måste i väg.
Säljer du de här redan? De är ju inte helt ruttna ännu.
Du, en fråga till! Vad är viktigast om man vill bli maktmästare?
Det var en bra fråga! Det viktigaste när man ska bli maktmästare är-
-att alltid sätta byn främst, och man måste vara handlingskraftig.
Fråga aldrig vad byn kan göra för dig utan vad du kan göra för byn.
Aj! Vad håll...
Ko... Vad gör du? Va?
Men jag är osynlig. Jag...
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT